#########################################################################################################
#   
#   Bienvenu sur la version texte du mu0l_0054 - PPPP_P_P
#   
#   La conversion du numérique au papier ayant «échoué», le photocopieur Toshiba  MFP-07014413 a été entrepris pour retourner le papier au courriel, puis à l’image, et enfin au pdf («convert *.jpg X.pdf»).
#   Du cahier de la didactique des langues, la machine a sa propre didactique à l’occasion d’un texte mal encodé — ou policé. Le classement des lettres est à votre intérprétation.
#   
#   
#   Plus précisément : 
#   $ls
#   DOC240512-24052012171839-0013.jpg  DOC240512-24052012171839-0026.jpg
#   DOC240512-24052012171839-0001.jpg  DOC240512-24052012171839-0014.jpg  DOC240512-24052012171839-0027.jpg
#   DOC240512-24052012171839-0002.jpg  DOC240512-24052012171839-0015.jpg  DOC240512-24052012171839-0028.jpg
#   DOC240512-24052012171839-0003.jpg  DOC240512-24052012171839-0016.jpg  DOC240512-24052012171839-0029.jpg
#   DOC240512-24052012171839-0004.jpg  DOC240512-24052012171839-0017.jpg  DOC240512-24052012171839-0030.jpg
#   DOC240512-24052012171839-0005.jpg  DOC240512-24052012171839-0018.jpg  DOC240512-24052012171839-0031.jpg
#   DOC240512-24052012171839-0006.jpg  DOC240512-24052012171839-0019.jpg  rendu_2.txt
#   DOC240512-24052012171839-0007.jpg  DOC240512-24052012171839-0020.jpg  DOC240512-24052012171839-0008.jpg  
#   DOC240512-24052012171839-0021.jpg  DOC240512-24052012171839-0009.jpg  DOC240512-24052012171839-0022.jpg  
#   DOC240512-24052012171839-0010.jpg  DOC240512-24052012171839-0023.jpg  DOC240512-24052012171839-0011.jpg  
#   DOC240512-24052012171839-0024.jpg  DOC240512-24052012171839-0012.jpg  
#   DOC240512-24052012171839-0025.jpg  mu0l_t.png
#   $composite -compose Atop -geometry +1100+60 mu0l_t.png DOC240512-24052012171839-0001.jpg DOC240512-24052012171839-0001.jpg
#   $convert *.jpg PPPP_P_P.pdf
#   $for fichier in *.jpg; do convert $fichier a.pbm; ocrad a.pbm >> PPPP_P_P.txt; rm a.pbm; done
#   
#   mu0l sous licence art libre, http://artlibre.org/
#   Retrouvez la version .pdf à http://micr0lab.org/mu0l_0054/
#   
#   micr0lab — la voix des machines & curiosités.
#########################################################################################################


PPPP_P_P


p__-- t_-,-bj_-t, -, -, _-_ t-, ,--t,i,,_-


p PP_____P
-t --t-t- t-,-,-,_-,-
-t -_-,-t_,t-t--t-,_-,_-,,_
-t - t-t_,t-t, -t--t t, -t_-, t_, , -, -, e_t-
-t --t--,-t-_t_,t-t, -,,_, ,-
-t - , t_,t-t-, -
p PP__P _PP_PPP_P__P_PR_ .P.P.D
-t --,- t,-t- ,-t _- V-, --
-t --,-t ,---t,-t ,t-,_-,-
-t - b, ,--,- t-t ,t-

p PP_'__PnP______P__R___Pw_
-t - ,t-t- t-,-,-,-t,-,, ,,_-
-t - , t-t-,_-, ,_- t-
-t - , t- |-,_-, ,_-t- ,,-

_ _PR__P ______P_PP
-t -_ _-,,V t--,_-t-
-t -_ _-,,_ t--,_-t--,,-
-t -_ _-,,_-t--,_-t--,_-
-t -_-,_ t-tt__-t-
p PP__P _P_
-t --t t--,--,-V-

p PP_'P p PP_____wPl_rwlo __PPP_PIP
-t -a_a_as_saasaaas_a_aQss_aass_s_a_as_aasa as_a_aQsssa
as aaaaaQsa sat
|_ as a_aaa
as a_Qa
_ as aa> aO__sa_m
as aaas a_s
as ass_ _tQa
co_.____ __|@aT
as _t_asalQa
as a _sass_taa Qsss__sass_s_ ats__sass_s_sas
as h ataa s_t_aasat
as aas__as_aataa_ss
col_._o__
as aaataass_ss_hs___t_
as aas_Qss_t__t
co_.____
as a _aaa_aasm_aaaas_amasss_al___aas___t__aasma_
as a_aasa_as_s_ataQatQas__aaa_aaQsss

rnu____{)oS_





PPPP_P_P


p__-- tV-,-bj_-t, -,-,_-_t-,,--t,i,,v-


p PP_____P
-t --t-t--t-,-,-,_-,-
-t -_-,-t_, t-t--t-,V-,_-,,V
-t --t-t_, t-t, -t--t-t,-t_-, t_V,,-,-,e_t-
-t --t--,-t-_t_,t-t, -,,_, ,-

p PP_'_P________P_P_ .P.P.D
-t --,--t,-t- ,-t _- V-, --
-t --,-t ,---t,-t ,t-,_-,-
-t - b, ,--,- t-t ,t-
-t - t-t ,t-t-t-
p RrR__PP_P_P_____PP_P__W_
-t -_t-t- t-,-,-,-t,-_, ,,_-
-t - , t-t-,_-, ,V- t-
-| -_t-t-,_-,,_-t- ,,-

p nP_'_P ______P_PP
-t -_-_-,,_ t--,_-t-
-t -__-,,V-t--,_-t--,,-
-t -_ _-,,V-t--,_-t--,V-
-t -_-,_ t-tt__-t-
Pw__P_P_
-t --t |--,--,-V-

p PP__ p PP______R_PW_ __PPP_Pw
-t -a_a_as_saasaaas_a_aQss_aass_s_a_as_aasa asma_aQsssa
as aaaaaQsa sat
as aQaaa
as a_aa
as aa> aa__sa_m
as aaas a_s
as a ss_ _tQa
col_.____ __|@_
as _|_asatQa
_as a _sass_taa Qsss__sass_s_ ats__sass_s_sas
as aataa s_t_aasat
_ as aas__as_aataa_ss
_ col_._o__
_ as aaataass_ss_as___t_
as aas_Qss_t__t
_ co_.____
_ as a _aaa_aas_aaaas_a_asss_at___aas___t__aas_a_
as a_aasaQas_s_ataQatQas__aaa_aaQsss

co__3.___o____o___


Lm____L
m__
- __Iwn_ILLLw __ w_w_LI_mLLwLILwLIL
_Lm
- __wm_nm__

LL_wmm_____m_ILa_m
_m_m_wIlmxILny
-[[l_LL[[[_m__Ia
-[[ [_LL[[[__a
-[[ [_LL[[[__

S_Irt__l_U___
_n_m_LL I_LW_ __L_Ut IaIww_L_w_L_ wy
w_m__I_Lwa
tm_lw___n____
__n

Munu_mrmNo_omlwa#u_Mno
Ll[ [



_l [ [ [ [ [ [ [ [ [


[ [[ [ [ [ [ [ [ l [ [
[ [[ [

T [ [ [

____ R __
j_á___ j_á__


ImrruoT_ mmo_rrTorrmmuTDThQmmw_mn_rrn
uum_rr


wM_Nno
TT TTmTuT_nmomu_u Tu_ Tu rmnooo _uO_u_urr_T
TTu_uTTuTaTT

TT TTmTuT_mTu_u_umurn_um_mummfl_
rmu_

uT TT_urmrmu_mrmurroumu_uTTu_u_u
TTu_u_u Tu_ Tu rrmu_mrmuTsu_uom_
MTTum
[[ [_urru_[[[
[[ [_urru_[[l
l[ [_rru_[[[
[[ [_urru_[[[[
TrmumrrmuI_murrouTuTTuT [[ [TTuummuToAmmrmTTou rmurrnrmuTT
u T_uTu_uu_muu unu_u Tumuu uTanrru_
m_

TT nrmu_Mmu_umurroumo_Turmomurr_rmu_
_u_uT_u_u_U_u_
TTum_muTarrum_uTnTu_u m ou_Tuu_mu_ mo_um[[ [
m[ [T

TT Tu_u_uTTuToTu_rmurmunm
nTs n _ n mum_urnmTTTuTu rnumumu rmmnumuwuouuTTu
__uTTurmurmuTmrmmnnuurnrmu Tu_
_os _umurmTIsuTTumu rrrs__uT_mu_uTm
TarmunTorruT_ununTumuouTTu_umum [[ [OT[[ [mnnunmTTmnourmlnn

ttt____|__d_t_d_tl___
M__________nat_tM_
_t_d_t t __Mt_t_tM__
Mt_d__|__M


yw wypy ww4y w_4yygwywyywgwyywR 4y4wp
_ yw2w yw2w _wgw y
g
t__ [ [ l [ [ [
tnaWt_
_dMw [ [ [ [ [ [
s

_ m m m m
st_
__ [ [
[


TeTemeT
w Mts__C___M_
___ts_____tt___M_
M_tt ___________
Mt______d____
Mt__
sM __sM_M_tt__nd__M
_dtt__n_tt_t_wMt_ts__
M_t_llt___t__ts_
__tMt___t_ttt_t_tt_M_
stMt___
tM _t__[[[___
____mt_|___tnd_tM__
_(hdts_t__t__
Mt M_t _______t_M
MtM____t_ t_Mt____t_
__t_n____w__t_M
_gt_M___M_t_lt_ _
_t__tt__ss_|_[ [_t_
___t_M_t___ts_
i [[ [[l_t___tst______Mt_t
___t t _natt____t__s__
t_Mt_d__t__t_rm___ttMtM
Mts_tt__tt__

:: [[ [ _ [[ [:::: : mm: : [[ [::: : :m:m :: : ::p: :: :: ::: :::: : :: :::m: : : : m: : ::m : ::: : : : : :: : : : ::: : : : : :: ::
:::: :: lpl _lpplplpl:
:: [[ [ _ [[ [::: : : mm: : [[ [:: : : : m:m : : : :: : : :: :: : : : :: : :: : m : : : : :: m: : : : : : : : : : : :: : : : :: : : : m : ::
: : : : : : ::m : : ::: :: : m: : :m :: : ::: :m :p: :: :: : :: :::: : :: :::::::: : : lpl _lpl IP_:


R_aa_
: : : : : : m:m : : : : : : : : p: : : : : : m: m: : m: : : :: : : : : : : m : : : :: : : : :: : : : : :p: : : : :: : : m : : : : : : : : : : : : : ::
p: : : : : : :: PP: : : :: : : : :

:: [[[:P: : :: : : : :: : : : : : :m : : : :: : :: : : :: : :p: : :::: : : :m : :: : : : ::: : : :: [[[ [ [[ _pi:: [[ [[ [ [ piarR : :
[[: [[__

:: [[ [: : : : : : : : j: : : : : : : : : : :m : : : : : : : : : :: :::: : : : :p: : : :m : : :j : m: :: : : : : : : : : : : : : : : :P: : ::: : : : : : : : : : :m
: : ::: : : :: [[ [[[ [ aiRR:[[ [ l[ priR: : :: : : : :: [[[ [ [ R_ :p: : : : : : : :m : : :: : :: : : ::: : : :: :: ::
: : : :: : : : : :: : : : : : : : ::: : :m:m :: : : ::mp: : : :: : : :: :p: : : : : : : : :: : : ::: : : : : :p: : :: : : : ::m : : : :: : : : ::: :

:: [[ [: p: : :: : : : p: : : : : : : : : m : : : :: : :: : : : : : : p: : : : : : : : : m : : : : : : :: : : : : m: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : :p: : : : : : :j : m : : : : : : :p: : : : : : : : : : : : : : : : p: : : : : : : :m : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : :
m : ::m : : : : : m: :: p: : ::m : :: p: [[ [ [ [ [::: [[ [[ aRR: [[ :[ ai:: [[ [ [[[ Ra_ : :
: : : : :: [[ [ [ [ [ [ ar__





















|

_R[[ [__o____ __

_____oo_oo__n_nn____u_oo_R
o_______o__no___
___oo___ o__ ___on



R_________




































|

co__u.__o__o_qo_


_n_ ____oo o __n__oo_
Ro_nono__oo___ ___ o_onoR
_o_ __n_nn___________
____nR_
Rn__n_R____oo_oo_nR
_no__no_

Roo o __n_no_n_____
iiel__ O__________n_
____oo____no_
_n_______o_M__on___
R__oo_no_rf__no__ o_R
___n_R__ __
Ro____oo_

- ___________R
______n_oo__oo o __
_n_M_n_n__nB___
__n__

- _______
_____oo_nR__[[[[[[ [[[[[[[[[[[[[P
R_ooo________ _o____
n______ _oo__o_ _

- ______
o_n_oo___bl[[[[[[[[R

- ______n_oo_
C__b[[[l[[[[[R

- ________n_oo_
C_u_[[[[[[[[l [[[ [[[[[[[[P

- _______n_
ooo_Ou_l[ [_[ [P

_R____no__ o__n_n__ o__ __


- __n_____n___n_n_n_
@_n_[[[[[[ [[[[ [[[[ [[[[ [[l[ [[[[[[[[ [[[[[[[[ l[[[[R
Roo o ____n_n__ ____n__
_____ _n__ _______
on___o _R_n_nonoR[[ [__n_RR_ o_R

w_m__ILr ___ __n wn_m
mw__lr w_wIar__
_r rLrm_Iw__a

- LrI___________rn_L_
n______Lu_m[[ [[[[[_[[7[mr_
__nwIIr__
LIr_al r__maa m_N___Mnw____
wLar_alu_w__IIwr_r_[[l[[[[
LlrL_AA_W_____[[ [n
_r__

DO___[7[_t [7[_
[l [7l _r__rL_mI_wILLwlILAPRAPP_L
r_wtILIr__IIrw_a_L_J_rL __w__
a_rr_waILL__LwIrt __ IIrIIW_WIIr__
_rWI_[l w7[_[ I__[L
IL W[_mIrrar__ rw_n_w
rr___IL__traL_rtrn_
Iy_IL___n___rLwIL_
m _nn_PRIL L L A4r_R_ A_R_PP_R_4P__
LtawaIrtIIra W_Ir_L_ _AAP__PA_yR
LIyL __w _rLLWr__IrLr___
LLIrwI__A_PALIr_ny __Irm_A
wL__aA4r__rwu [IIrL_L

LIIr_a _N__ayIrtIr ta_r__I_bL
DD___LrII_

IL L_LamIuo___I__r__
_Ta__
IL LL____n__w
LL LLu__m_tIIn_
L__rat_waa_ILo_o__m
__LL_o__mLr_m__L
IaL

L__n___nLwmII_I_L_
r_rL_mtLIanw______ n_Nm__Ir
___L_IIr__ Ly_Lr LLrW_
LIr__loLar_____ _r__rL
Ir____W____r Ir__
Irr_r__ _m____w
IIrLI_
rmt_rL a w_______w_
larL _tr_ _LIa mr_LrL _nrwIL__N___LaL
_n_Lara__m Ir__ w
_N__

illel cwccK_alellolalellllle__lll ol Bol _|_llll illel_| lelaal_lle_l_llelllelal
l l l l l | | ol ll l l | | el l | l l 11 l l o ia l ll lael el l lea ill lell el al | ll | ell ie_l l ell l il l le
| II l _|| l | lll olll 11 lolellBellelll ol ael aeael la ial llle
-le vciwccccccKi_ael lell l llB l e_ll lel loll lell o_llllllellla lel l lllill llaee
a_l _l ill l l eBl lel _l l | l el lll l ol | l ell l ol 11 lllel | lel áa | l el l el l a l el lol | lel 11 e
11 l l ellell o_lll l | l ell |_l ol l iBelBl lelBlell oilell l ll lll illal ill ol llol l _l ll a l | lll
| ol l l eB l ol ll l ol l el l l l llil l olea l l l l oil a 11 a lel l lll ill | | a ea lel a i_| | lillea l ea
lll_l_IBl l 11 | ll o_ll oil Bllel _l leallelal | ell ol lle_llll alell oilell l 11 lllilll
-11 Kc_lall | l lellBllelBlell _lol l el el Bl ol ilell | ll oilell l II lllilul e_lil ol lll el II e
l l ll i_i_ol l _lll B | | lllll ol 11 eleBá_llllllll 11 elal ol lll oeellll l_l l 11 l lleáalllilile
_leal lelBlllll e_lal ol lll ol | el 11 | llill ol 111 l l leallll |_l 11 e_l | illlll_ll elll illl l l
_ll ol 11 l lell elll ol 11 l l el l elle

l ellB elll lil_lllBlllllelelola__app_i_ppp_ppap_p llillollll_lolelll
lll 11 l II la illl 11 el_| lllelloa 11 elll elll II ol | | ell l lelll i_llllllll | ol láol l

l ol lll oil ill | il _l ll al lalll ol alol | _| l _llllaeol llol B_l lllelllol lllol al ol l llle
l l el l ol lol l el | l il oil II l oll i_l l 11 | | ol 11 | II ll l el lel _B l olal ol lla l ol II lol | _l el l l | lil
111 l ial ll l ell ol lol l ell l ilelBl _l ol ll ell | el 111 11 oil _ll elllllll l l elll alelll ll lolellll l ll l
B l_l el al lil _l 11 Bl ll__lll 11 l ellol 11 l l_l elilll ol aloialol l el all lll | ll lel _lel |
elal_ll llll

c


s SSSfR_|_RSSSSS_SSSSRRSSRSfSSR_SRSSRSSSSffRf_RSSSR


I_IIII __aI eII eIIaeIIeIIII eII_III eImIII em IIeIeIeIII eIIIIIeIm Ieem eIIII_eI
eIIeIe_eI eemII I eeIeIaIImneIeeae_eemIeI_I Iem eIIIIeI_IeeeIe_no_ne_
QQa_In
I en IneaIeIeeneIaeI_emIIememInmIeIII eeamIelmIIenen eImeI_ eaIeIme
IeImIe_I eImmeeIeIIemIeIIII eIIIIeamIII QIeIeenaI IeIm I eIIIIIIeImeInn IIme_I ee
I I eIIII I I IeeIeIIIeII eIIeaI eIemeIII II IeeIII eneeaee_eeIIeeaI III I eIII eII emIIIeII_eI
IeInemeII IeeI IIeIeeaIaIIIIIeIIIemIeneII I eIIIeIIIIeIIIIIaeIIeeI_IIeII IeImIe
IIII I eIeIIeII_IIme_m eIe_eImIeI eeIIeIII eIII I_I__eII_I eeIII eII eeeIII man eI nne
I_ e_IeII_Ieen m eea ee_I I Ie_ eIeIeeaI eIIe_ I eI_ I eIIe

I I eneeeIaaeI III eImIeeeI en mn eIe_ e __ne_anI_eI_I eIm emIeeIn IIm
s CCSR_S_RSS_ sm__Rm eIeI IIeII m IIIII eIIIeaIenmmeImeIeIeIIeIIIIeI I eI
IIIneIIeII eII eIIe_mIIIeeaeII eIImeI IeIIeeI_ IeImen eIIem en emneII mmenemeII
Im_IIeImensmeIee_eIIne_IImeIee_IIIemI_emeIeIm IIa_n

s sgssgs_ss_sss sssnmaIIIIIeII IIIIeIIeII eII eInmaIIIeeIenmI eIIeIIeIaIIeI I
I eIIIIeII I IIeIeeIen m I_eIeI II e ___N_en_nt__a_t___o___Ne
_ta__eII emI IIeII I eI QIeeeII eI eIIeIeII II eeee_ eImIa _eIaIeI_IIeI IeI_eeIIIIII
III_IIeeeI_e_neIene_IemII I eeeI eemIIeIem_II I eaII III m neIeImIeIee_II
II_eIeaI eIaeIn I I I eIIem een meIemeIaeIneI I eI_

I e RssssneImIeeIemIeaeI sssss_sssRsaIemIeneIIeeneneIammIeI_eIm eI
II II eIII IIIIeIIeeIII em IIII eIIIIII eIII ImIeIII eIIIeIm eIIIIIIemmaIIIII eIeI eIIIne
IIeIeIIIeIIIIII eIII IIIIeII&IeIII e_IeIII IeIIm eIIIeIII eIIIeIII emaI e_een eeIeneaI e
II eI Inem eIII IeIIm eIIII eaIIeeeIII IIIeeIIeeII II eI eneIeIem eIIeII eIeIeI_III_I _ eIII eI
I eIIIeIII em e_ eenmmIIIIeII II I eIII IIIeI eIIeeIIIeIIeII_ eI_I eIeI IIeIII eII IeIII IeIeea
I eIeeIeeI n eIeIe_eIen eIen emn I I I en n III mIeII gfscsIIem eIeI_Ieen IeIeemIII
I eIeIeeIeeI IIIeeIIIIeII sssssIl_mIIIII eIIII eIIII eII IIIIeImeeIIII eII eeeIIIem eIIII eI
II eI IeImeIn IeeIm eII eeeIIem eIeIneIa I I eneIIemeIn m eIIn

csss SR
I IIeIeIeI [I[IeeII e_emIIIIIn_IIeIen eIeIIeIaIIII I eIIII III IIen [I[IeeIIIIIIeI
IIIII I_mImeIIIeII II eIeeIII_I eIeIIIeeIeI_IeIIIeeIIIIIIeIeIeII QIeIeIIIemee
I IeIe__ IIIe
I eI I eIeI_ IeInea eIIII IIeeIeIIe_ IIeea IeIeII IIIe [I[IeImI eII II_ IIn eea I eIaeneII eI _I
I IeIemIneII eeemIm I_ emeIe[I [IeImI eI IeI

| I en IIIII eII emIn_an neII eemIeIII ea IIeIIIII eI Im_Ina eem IIIeIIaeIeI eeaIIe
II e_ IeII I I IeneIIn I IeII eeI neIeI eea IIeI II en IeII m en eIIn II eII I maeneI IIeI II en IeI
II eIanm eIIIeneeIIemIIIIIeIaI I ImeI eem en IIIeIaIIe_ IInemeI eI eIemeeIe_Iem eI
IeI_ IIIeIa eIII

mn_alrfWmanrf_m_rm
w rmma_et lmnne__N_tklnl
we_mmP_Pl_nermmlamPnurflalM
mnW_m_rfmrmlal_Prmend_Mme_lhrfte_e
mn rmmermlnn_elalle____ l rm


E__(l5(m((
5 l(( _(((((( _(l(l_(((((((l_(((((((l(((((((((((l_( MNeM_l_lrte(((l((l(( ln
ermnrmntlhrf IMNrf n((
( (l_((((((((_(((((_ l_((( l((( l_ l((((((((((( _( _((((( um((((((((( l((((((((( l(((( l(((
( ((((( (m( (((((((((((((((_ ( ((( ( l((((( (((((( l(( l ((( (((((
( _( ( l(((( (((( l( (_((( l(( _(( l((( (((( (( ( _((((((((((( l_(( l(( (( ( (((((((((l((((((l_((((_ l((
( l (((( ((_( ((l
m
l l l 1156 lbn


E_ qa(l5(m((
51(( _(((_(( _(l(l_(((((((l_(((((((l(((((((((((W( _rmrmnlrmrm(((l((l((
MPM_((
( ( l_((((((((_(((((_ l_((( l((( l_ l(((((((((((_( _((((( llm((((((((( l((((((((( l(((( l(((
( ((((( (m( (((((((((((((((_ ( ((( ( l((((( (((((( l (( l((( (((((
( _(( l(((((((( l( (_((( l((_(( l((( (((( ( ( ( _((((( (((((( l_(( l(( (( ((((((((((l((((((l_((((_ l((
( l (((( ((_ ( ((l
11 l 155 5 lbn


E_(IS(m((
( (( l_(((((( _ (l( l _(((((l l(( ((m_((((((((( (((((((( (( ___lrm_ _w(((((( ((((((
( (( _ _(((((((((((( _( _(((((((( _(((((( W l((( l(_( _((((m(((((((((((((((((((((((((((( _((
(( llm((
( ( l_((((((((_(((((_ w((( l(((l_ l(((
( _( ( l(((( (((( l( (_((( l((_( ( l((( (((( ( ( ( _((((( (((((( l_(((( (((((((((((l((((((l_((((_ l((((l(
(( ((_ ( ((l
_m
11 m l ml


E_qa(l5(m((
( ((l_(((((( _(l(l_(((((ll((((m_((((((((((((((((((( nPmwa__nla__lneM
_mea((((((((((((((((( __((((((((((((_( _((((((((_((((((l_ l((( l(_( _((((m(((((((
(( (((( (((( (((( (((((( _(( ((( 11 m((
( ( l_((((((((_(((((_ l_((( l((( l_ l(((
( _( ( l(((( (((( l( (_((( l((_( ( l((( (((( ( ( ( _((((( (((((( l_(((( (((((((((((l(((((( l_((((_ l(((( l(
((((_ ( ((l
; 11 m l l mm


E__(l5(m((
( (((((( l _(( (((((( l(( ((((( (((((( l(((( ((( mrm_mmrfrmwlrfe_(((((( ( l(((( _(((((((( _

CO__u.____.u.u______C


LwLy___c__u__LIaamaL
_L_L__Ly__IL___LéIaLIIaéLwLwyL___
LyIa____my_a_#_ __
a____L_pw__
aw__IIaa

Lm__n__aI__a__
_awLy_a_ILaLyIaalawILIa__IL_ILaI_wauL__IL_IyaL
wya_____a_____L
I_aEaaa
_I__w_Laa___#_npm
________IayL _Iaa_L
IIalL___L_n__a
______L____n
ILm ___ _LaaIEwwé_ rreI__rre_Tel
rmeenmrrel e_meT_neel)_LulJ____ m
L_W
La_nwa L______
_velTrrn IL rmTelTrrn__aLwL_w__I_lyI_a_
I_n_uyéLaL____
_Lm


Lm__nLIA__IL_L_w__
a _wL__LLala_q_yauILa_J_aL_ItIL__ La
____yILW__LW___TI_W_ Te__L uaw
Ia__u___yIL___LL_L_l_wU

nane_lmrrTerr_TTPl_T%neaeae_nPnemelTele_rr

L_ ____Iaapa___u
nT__IL_l TeTTaIPTTe_JL__e___nul ele__L

L__L___L____.
LaIa%% laLaalen_nermel__n_n_mIam_L
_I_m____mI____uL
___Ia Lynn_IIaa
LIu_Lam_w_L_wIL_LaawIL_aLLL__Ly_lawaLy_w
L wynauIn_e__wwII_w_ IIa__ _L _wa_L
LéLLwL__w_#_uarm_
L_#_wmL_améLL__

L_L_____
x_n_LL___ya_w_LL__wc_
_____h_m __

su_qu_uu_'qu_s_uusq__u_ q___q_sq__u_uuuq_uqq

q uus___q_us_uuuq_sqyqqs_qs_qq ' u_s_uuuq_uq_qqq_s_q__qs_uq__uus
qqqusq_y_uq__ __u_uq_uquuq quqs__qq___quqy__u_qq____uu
qq_qqq q__uquuq quqs_uqquus_' u_qqus_u_yu_qq

A__AeAA
q uqyqquq'q_qs_uq' _qq_q_sq__u_uuuq_uq_q_u_s_qu__u__qs_
_qq_s_uq__s__uq_ q__q'qu_u'uu_ u_uu_q__q_uq_uqqq_q_y_q

C_Ou
I IIIIII sIItI tW I II It I t sIeII II sIIeII tIm I I ItIeIestIIeI sIeIIeI It I I tIeI_IIIt It I ium I II It
sI w_esatIIes_eI_t ItI t II teIIIII tItseW It I t IItIm I a t II IeII emIaIII eIItII t I sIIt I I eIn e
IIsIIIt ItIIeIItt ItIIIIItlIItI I eIIeIIIeIIeIItIm IIItIeIItIsIIItIt seI IIIsIIItIIItItIIeIt
I ItI I t ItII utItIestn I ea t Is_t I I IeIteImIt_IsIItI tW I n I t_eItIt I I e_ II s_e_ tIm IIItIeI









































|
|

CO__4._O__u_u_u____


L_eIde__L_Pn_aPdeIPmm__Pdew__P__IaPI_Id_
d__m_LIP__w_mIdeIdmLIP_IId_L
_em_IIPwIdwLaP_PI_PIIPmw__Lade_eI_a_p_L
Ide_aL e__Pn___Inde___ eW

Le__LaPL_P__elIP___LI_P_IdeId_P__L_
LdeIPw__wmden__IdeIR__eIIPIPIme_e_mLeIL
eImaP__aemIm_L_PIamL

Le__aPLPmm__eade__me__PLLeLn_mwlL
IP_PIIP__eLLe__L_P__PIP__ILe_me_I_L_PIL
IPIIRLEaPIPIaPLIPIP__PIIP_ILe_IP_m_LemwlPI_IL
_L_m__meI_de_a

LI_R_meL_e_I__L__d_Le_IL
dmm____ew__mI_PdeIPa_mlPIda_L_dem_
wmR_I_P__Ime_e_P_LaPL_PIIPIP_daIP_PaP___IL
d_I_IIPdeLPm e__I_L _e__wa__IdeL
Idemm

c___



NW: p_:_::_:_::_: p:P. p:P.P__ : p_ p::P. : :P. PP_PPoné_n__nPnn_o
PPP_PPP.:: : : :_:P:_P._P R_PPP_: p:_ _PP. : p:_PP._P._ PP:P.::P__P_
p: p:__ :PP_::RPPP.P._:P:__ p::P.P:_P.::P:P.P. :P.PP. : : PP._P_P. : : PP._PP
: ::_P.:: P._::_ RP:_P.P.: p:___ :_PP. : :___ p: _:_::_:P. : _::_P_ p:_P
::: P.P.__PPP_P__ p _:_: p:_ p:____ PP:__: p:__P: PP_ _ __P.:
: : p:_: p:_P_: PP_ R_ :P.PP. : p:_: p:P._:_ P._w_ : P._:P.P.P.: p:__PP._
_:_P_:_P_: p:__PP::__P_P_: p:P. PRPP. p_P.P_: p:_ p:: p_né_nRP
Nn_ NP nn_o_PP_PP_


N__l_______


p: p:wP.PPP_:w: :P._:_P. p p wPPP: ::_ PP.P_P_:: p:_PP_:: p:P: P._:P: : :P:: p:R_
p : PP_P.P.: p:P. p:P. : p:____ :: PPP._PP.w:_P_ :P._P. :__P_PPP w:__P_PP
P. PP: P.:_:__PPP_

PP.P:: p:P:__:PP_PPPP_PP p _:PPPPP: p :__PPPP. PPP: ::_PPPP.:PP. P.P:: p:
: :::__RP_:_:N___P. :P.w:_ ::_:N___:P._:_PP.P::P._PP
:PP. :P. p__P_: PP_::P_: p__P._P_:: : : _P_P. :_P.R_P_ ::P. : : PP: PP_PP._
PPP._:P. :_ __:P.:P_ :_:P:__PPPP._: :__:PPP.P. : :PP._P.: p:P. : ::_P__ PP:
: : p:PP.: ::: : p:: : : _PPPP.:PP.P.PP : PP.P_PPP: W:P:_PP.PPP::PP.P:P:: p_P.: ::: :P:: : : p
:__ PPP. :P._P. :: p: PR_:P.P_P____P_::P::P.P.P.PP.__:PP.P.P. : :_P
:: p:_ p p __P._ :: p: p_ __:: : : :PPP:P.__ P.:: PP__: p:_ : PP__PP. :P_P.
:: PP_P.:_: PP. p:_P__: : : :_:P.::P_P_: ::: : p:: : : _

p:P:_:P :__P_PP_ PP_:P:___P_PP _:P.:P.__P::__P. : p:
P.: : : :PP: p:_:: PPP._P_ : p:__P.P:_P_ : : :PPPP. :_PPP_ : :P.P_w. : ::P.___PP
p_::: : _P.P.PP_: p:_P._PP._:: : : _PP._P.P. _: :P.PP.::_

PPP.:: PPP__P_ :__P:PP.
- PP_PP_:PP. _:P.:_P.___w:P._P. p:P._:PP:_:_ P.P. :P:_:P_Ep. ::
ww : _P._
- PP___::::_R__:P._::P:P____W:P._P. p:_ PP__P.::P:P.__:P
p:P: ___P: p_P. :Pé_PPnn_

PPP.:: : P.P. P._P:_P._PP.P_ ::_::__:: : : __P. :: p: p_:P.P__P._: PP
::: PPP._P_ : Pw_:PP.P.__ :_PP.: p: :W.P__P_ ::P.: : PP:P___P_: PP_P::_P.: p
P.P_: PP p: _PwPPP: PP p: _PP_P_P. : :P. : : PPPPPP: : PPPP_PPPP.P_PP. : _ PP:_P :P. :PP.
p: P.: : p_R_P__

___:__: p:_P._P:_P.:: P._: _:: : : ____:P.P. : p:_: p_E_PP.P_: p:
P. p:_P__ : p:__ _: PPw. : :P._:___: : p__PP.:: PPP.___PP:P._:: : : __
: :: : : ::P:_P_PP : __ :PP_ P.P._P.___
p: P.P.PP.PP PP _P. : :_wPP_: PP. p:P_: p p:_PPPP:: : : _PP_w:: p: : p:P_P: : PP_P

A__



l.DIUllWOIUllll


A_______AA___

- _____#___u___
___uuu_
- _Al____u_______
u_uA

_._____
____uu____w_



l.DllllUIWIOWllllUl 1110101111


A_au_au___ __ _
_u________w ____u_
_ ___uu_____AAA____
_P_dus_A

A____ w_A_____aw_auu
u'_g _______uAÁA__A
_ __w__u_w___u__ wA
-- _

Aa_u_u_ w_____
_______g___
A__ a_u________
A___'__w___ ___
A___


l llllu._lullluloolllloolowloulll lololluuluwll
A_____a_____aua
_u____ __uu_u&__
_________#
____B______uA
gg___#___A_ _

l llllo._ llllllulololllllullm .. .I.
AAA__w_________
_A___u_g__A_____ __ _u__w_A

_g_uu__ ____ D____
_ _A___g_gAAu___A__W
A_____

l 11111 .o llllluulololllll ou ooulollollllulloullollol
_u________A
_A_ A_______a____

_Bu____uuu____A

l llllt .o llll_olollmloollllolllolollu
_au_____
______uu__
__A_ __BuuuA
A_____a___#l_@___
___u_____g___
_w____w__au____uwA


l 111100.1 lllllulolollllluolulllololllluluolllllul
A____a_ ____
___'_u_u____w w__uuu

Au_____A_____ uA
_BAA_w__uu_____A
_____A____
_u_

l 111101.1 lllllulollull_olllluluwllloloolllloluolllllul
p_____B_____ ____
_____u_____ __
u_______ w___ __


l llllol.u uullllulolllluluullllwlluoulol_ollllolluullwlwl
____AIAw____

______w__uu_
uA__uA____B____uwA
__uau_ ___ ___ ___uA




_________A_u_a
______uu_w_lllllOllllll
ulllulll___llllloll_
_uu_ww___u_uua______
___uw___u llllUIA

as a a__asssss_atss_aat_ss_s__sa QaatQa_ss_aa s_s_ sta_
as a_aaaaQtQa_t_ a_aauaa_as__sa____aa a__sas_Qssa
CO_..__u____
as a ssQaQa_s_aaaaa s
as a a_atss__s_t_a_atss_aa_atss_s
as a sst__ataa__as_aaasaaa_aaaa_aQss
as a_asa_tQa_aaaa_aQss
CO_u._____OAC
as _t_asataa
as as_ssstQaaa__s_ aaast
as as_as_s_aaa_ s_Qaaa
co_. ._o__
as aaataass_aaaa_aaQaaastQss
as aas__ss_a__a


C_O._ as_ts_atQaa_aaastQ_ _aaast_sasaaa_99aa . .S a_as_s_aas
as_aaaa C_ _aass_s__a__ C_aasa a_sta__s__asaas C_s_ssstQaaa_
asm a_Qst_Q LLprmrnc_lrc_rLNp#Ln_zpLrz__9aa_


cw___m_a_Q ss_assatasa_sssgaaaassa_N_aasasstaaaaaa aaaass
a_a_sta_aa a sata_mas_ass_sQs_aas__aaQ_ss_ss_ass_ ss_sss_ass
sass_aat_aa_a sat__aassss


c_____c


c_

B_r_B_



L__m_L'__'L
mmLL__L
|


L_I_mLLL
_mLL_aL__


L_m_LllLLIa__yamm_
L_LL'_a_
L__LL_aaLLL_LLmL


L___L_IIaÚam_'_a)
á_LLaaLaILÍu


M____LLm'_L__aL'_w_
__n
L__LLwLaL_mL


W____I____L'_LIIW)
L__LL_7IL

















|
i
|
|

v_w__\_____v8m
w W________S__u___k_u
_Muwm
- __W_u_u___uwW___V_V
UM___u_u____u_____q_w
\__uw_____u_u_VuV
- VS_u_u_WU__uub_b_U__s_W__
__u______V
- V__u_u________U_____MuuUV
s_\CuU_ _u______\tu______
_u_w_u_vum______m_u__s__
_s_u_uVw_u_uVs_u_Vs_suV\___
_w_____u_m_uu_u__u__vuvu_q
_u_u_u_______ _____sWw_
_uuV

w Nu_______\Cuw__\_u__
u_um
- __u_u_u__ N_Vu_u__Vu_
U__u_UUu_suVsu__wVu_W_V_Vq
_u_u____W_____u____
V___w_____ VNM\__&_W_W_s
u___u__u_w_u__Mm__M\_um__\_v
- __u_u__u__wk_mu____\____w
\Us___W_ _VS__Wu_u_u_u__W
_\__u___s____Wu_____V
__suV__Vu_u___s__\_uV

uV U____u__Uu___suVu___u_u
\_u_umsm_u__
Vu___ __U_s________
N____Wu___u____wW__VuU_V
- _u______W_w__
_b_vu____u_u_vus__uu__mu_
_UM_U___ v
- V__u__W____\_u___U___V
_____Ws_
- _uvwa_u_vwvvmsvuw_sN___u
N_Vu____uu___ubV
_uV
- _u_u_u_u____u___ _____u_s_
u_u___sk___Vu_\_UuV_k_\_U___
u_ms___m___

uV Uv___U__u_u__v_\_____
_w_s_M__
vssq_w__\_v__s__u_uv_\_m_w_u_u
_w__v v____uxs_w_w_vu_M_\_mvNu

co__2.______m___


L_Lhm____mh__m_n_
L l___mm_m____yl_bLL
___I_h__yI_b__

L__I___L_rgrrgrmgrg___h_

- Lh__I_m_____L_L
____Lh____a__
lhy_nh_____
Lll_h__a
- Lh_m______L____L
__Lh_Ih_m_w

Lh__hm_wIlh____L____LL
M__LImh__ww_ww____Ih_
______Iab#__w_
__m_LIIla__b__wa___
I_w__L_____Lymn_mba_IL_a
__w_m___Lh__h___n
__hm____wI__I___
_EIh__q___nL__mw__

L__mI___IL _____
L_h___ I_LhIhW_ _h__gn__m_gg___
___glòrfgrf_gn__mm_m_rgl_IL __ WI_L

LI___mw__ah_lh_mwI__LL___
Ih__Wlhh_Ih_ILMb____
_L__hm___mIIh_lh__m_L
IaL__IhLLKw_a_Iah_LI_LL ILb_lha_LhIhm_IL__I_h
___maLhI_h_LLIh___h____
__m__hIh___L_m__w___Ja
IhIh_m_qa_Ihm____a_Ihm_L
__h___m_____Lhmm
___h_Iah_aIL_h__m____L
wlh__Lhm___IL ___yIL

LIhnwaLI_LhIhI_hIIha__m_Ih_wh_IL
L_Ih_I_hIhWLIh_I___Ih___
I_Ihm_____wL_m_____L
hIaLLLh_h_h_LLLh_Ih____IL

LeJ CahiPrs de l'_cedLe, volume 7, NUMérO l, LOIO
Notions eN questioNs en didaclique des langues - Les plurilinguirMeJ



|_Ae__sQsages__iaal _l _ea__DIQmaen_e__ille_ans____ari__QneD

_aaarim_aálingae__IP_allB_lle_elm_sQmIPl IPs__s_al meQári _s_i_a_mD

aa_a_se_s_ es_ema_lingaisn es__n__&_sQmdirimsme_ ise_n_ a_meD

ae_le0e_Ae__alBn_#_a_amna_áe_n e__e_asPllnri_

__ ais__el_ene_l _ e_i__i__els_e_aen_in__a_i__esD

ma_lingaisn es____mes_aálingaisn es_e__e_las_6| is__srin e_eneD

dis_iri__nsen ale_n_a_ es_aaarils__idaari_es_enpQl__sm m es_n_al m

p___ ine_ansQmala__a_n_n__nQas_6iaalie__eal _ nsmesQmlPl Rs_eD

sanaásarim_n ai____enm_nseignen en_Qne_ngae_ngi__ea m e_eD

aeaaa_me_enaai_aa_a_saAai___Dl_| isIP_em m eDm_aarim_agai _D

dilP__e_Qne_ngaem_ngi __e_ans__IPDn_lem _n_ansnQ_ni_e_D

ams_arim_a_lingae_ai__s_ _ali_me_a_ ise_nQmlBa__a_sQa_s_ri_esD

langagii _s_e_ne__Ps LoNgweJ ModeyneJ 4/L00n_

c_s_ansQe_ens_e_e_iIBeQnmes__me_DDD_i__ille__amesQmi gaesmeD

di_&__s_ma_se_s_oai_s__irims_ alas_ans___an eo__

n enrinlnmcaslPllnri__IP__a__e__nnes_mna___nseignen emD

_n ai_D d_ aa__ deD trois coMposaN_PsD _asD am n eD am nm emBi_sD eID

imP__ndamPs_n_mlles_ans_neD___ari___aaarimDnaálingae_|_ale__D

a_aaneQmmaieQal Qa_s_

. la_ngae_ a_a_me_naásarimD

. la_ngae_a__ngi __imaled |_nseignaD

. les_a_s_in ensimsmaálingaes_mmP_allB_llesÁ_aa_s_esD

nias____s_a_ellesl"D

L 'oprioN retenue est deposer que ..

. la LaNguP majeuye de scolarisa_ion est une pièce maîlresse de

roule éduca_ioN pluriLingNe et iN_ercullurellP ;

. au moiNs uNe laNgue aulre eJt enJeigNée "JérieuEPmeNl" dès le

priMaire ;



-- CrB_bbb&rbfC-f__ -w-r_rfb*bbf&gr_bf -r_-bTb-by_f?r.s?..r_rf rfbbb-.r._
._r_ bgT*.r.bfqbf -b-_s_x-_f rff=r.s_ bfRrrs?b-r-grbf f T_r?r._____?r.S-
_ rfsr_fbfk-
i

__ltp..//acPdle. org LeJ CohieyJ de IÁcedle, voL. 7, N° l CoJle,
| MarJ 2010 Poge _óO Diversité dPs.. .

Les CahierJ de IÁcedle, voluMe 7, NUMérO _, LO_O
Nolions eN queslioNJ eN didacliqNe deJ langues - LeJplurilinguismes


Dlana___al__e__illa_____N sièclP aprèJ le 'Cours' de SauJsure.

La linguiJtique eN questioN_aae_0Q_lie&me__iningaisri_e_aás_aal anBn_

D_n _D _i__SociéléJ MullilullurelleJ et iNdividuJ pluriculturels .. le projel de

l'éducalioN iNlercullurelle_ngaes_ansD_aaarimáangaes___aaarim__sa___
CAseilD deD l___ DiasimD desD Pniri_esD ljngaisri_es_ DaaessialeD enD ligne_

m_ssQ_A_

Candelie__di__al_vlaNg - l'éveil aun laNgueJ à l'école priMaire._l elles_eD

Dmag_aaaln_

Candelie_ _l al.a_al_anua Linguarum - La porle des laNgueJ. L'inryoduc_ioN de

l'éveil ou_ laNgues danJ le curriculuM.__sa___iÓmsma_mseil0e___

candelie______s_aáelles_idaari_es_amaálingaisn e_em m e_ID

IQa__es CahierJ de l'Acedle_an eD_ -_

caslellnn______'une LaNgue à d'autreJ .. prariqueJ el yepréseNlotionJ.__en_
p_ssesQni__ilBi_sme__en_a DDDa G_

caslIllnri_____ne_ni aise_ms_gaes_es_mBn__ellea _ilisarim_eD
_____aálingaes__aáaallB_ls_ cass_Di_rmMigralioN, École el

didaclique dufranfois_aás_idie_mearim_ngaes_lmidaari_e_

caslPllnri_______ |__6Á_smaáels_al1B_a nBlingaisri_e_AsagesD
dQ_arim__aaa__ass__iaa_|___i_e__di_eJ

cultures éducotiveJ el liNguistiques dans l'Pnseignemenl dPs laNgueJ_aás_n _



caslPllnri___IP__a__e__sla___irims__ne_aaarim_aD
naálingaisn e_n_mRl IP_anai___an en_DDD_madi_ ni__i_e____

Daaessiale_n_gne_ s s Qdea_ss_ndel m__
|
i caslPllnri___l_____e_Amm_eQm _naema_lingae_n_larim_

_ _el_esQaaensm_iAingaisri_es_u_a_lemeD_ niaarim__e___nrim_ans_D
_ aas_arimD__e__DPie_g__&D#___i_sl___ni_ami_e_

i sm ni_e_aás__aa_ anBn_ -_
|
|
|
| D
_ hllp..//oIedle. org LeJ Cohiers de IÁcedle, vol. 7, N° l COJ te,
mays LO_O Page ló2 DiverJilé deJ...

Les CahierJ de l_cedle, volume 7, nuMéro _, LOIO
NotioNJ eN queslioNJ en didactique des langues - LeJ plurilinguismeJ


Daai ne____ep_reJ socioliNguiJliques pour l'ensPigneMeNl des laNgues_aás_
Daa_nP_meaóm__

_di______neningaisri_e_ena_m _nae_an_alPa_aálingae__eD
_niaiseme_ngaisri_eQmi_a_-_ -_i _

_di______lre biliNgue_ale_elP_ng_

MarcelleJi, J.-B. (200J). n_iningaisri_e_sA A_ie_angaes_i_ales_mm ie.
TenleJ réuNispar Bulol, T. & Blanchet, P. Paris .. L 'HorMatlaN

_s_ngaes_ _e6les 4/L007. "DosTier .. Les laNgueJ eN PrimairP .. quelleJ arliculalioNJ"

Moore, D. (LOOó)._laálingaisn es__ne_aris : Didier, Colleclion L_L.

D ___mIasRllnri____e__ari_s_e__a__a_na_ena__e_D
n_mme_m _naemaálingaeD_ La coMpétence pluriliNgue .. regards francophones.D
_a_e_a___eIP_ng_mearim_ns_&ales__

Pe_gaal ____nd_Q_i__0ia_i_ngaisri_e_IQa_B_lle___l__
aassi__ngaeQm n ane_epèreJ n__

p_de___ |_IPaeaIP__ag_ieme__áarim_n__Q_es___de__
_an__ _am___sl_uplurilinguisMe à l'école. yerJ UNP geJlion coordoNNée
deJ langNes eN contexteJ éducal_ Jensibles_ale_a___eR_ng_mearimD
_ns__ales_i D3_

p_den__an__ _am___slD_ |_upluyilingNiJMe à l'école. yers uNe
gPsrioN coordoNN_e deJ langues eN coNte_teJ éducal_ JeNsibleJ_ale_a___elP_
_ng_nlearim_ns_&ales_

Denaad____as_IP__n_aRa_ari_efranfais eN Afyique__is_ialeD
en_gne_ s s Qniae_DCa An_Ba_ l_

n_rilagi____m _anlPs__aIB__m___man i_e_ena_m _naeD
naálingae_ _esmQaiaalarim__ es_eQms_arim______asRllnri__
idi_a compé_ence pluriLiNgue .. regards francophoNeJ.__e_a___eR_ng_
anlearim_ns__ales_D_


D
h tlp..//acedLe. org LeJ Cahiers de IÁcedle, vol. 7, n° l Cosle,
mays LOIO Page ld4 Diversité des. . .

L
L
S_pourvousdonner _

















s_sss___s____


|
LeE_r' IPi_' ll'u' _it ' ' (n ' tL'LL_' '_I_u' m'ritLaPwlPL''rr'tiInPL'riL_iILm

Pour raconter un Comment procéder ?
Zvénement vous
devez :
L_a'ireL' L'Lri'_ L'itenPI_Iri'_ruI_Ptet_rireL'L'rLLreaPmrtñLil_ruI_e_Iutet_r' 'L

L
L
'u llUx__luxVoxllxqPUU o__ le_ l | | l 11 ,u _xoll l l l | ull l,_oxlU ,l,eoUUxql,Ullll
7 7773nnouomnn 77_x7enemxq37_xn77nn _xon e7_nn xn_onnn777n777 100_10
_) L

LeJ Cahiers de IÁcedle, volume 7, numéro I, 20_0
NolioNJ en queslioNJ eN didac_i4ue des langues - Les plurilinguisMPs


_am_|__uropP ; l'enjeu linguislique_aás_0_an emBrim_ni aise_

Dmn e_D__l_yers Nn iNslrumenl européeN commun pour la/leJ laNgue(s) de

scolarisation_ngaes_ansa_aaarimáangaes___aaarim__sa___mseil_eD
|___iasimmes_niri_es_ngaisri_es_aaessiale_n_gne_ s s QaA_
_ _

Dnln e___|_aNgNeJ d'enseigneMent des diJciplines scoloiyeJ_ngaes_ansD
|_aaarimáangaesD___l_aaarim_n_sa__D_cmseilDdeDl___DiasimDdesD

PAiri_es_ngaisri_es_aaessiale_n_gne_ s s Q_A_

__IP_G__D_D_n sa_Cl_idi_i__Précis du pluriliNguisme el du

plurilulluralisme_aás_irimsmesQ_a_sQmlPn _ines_





Daniel Coste_s_ssea_ ____nem_ ale_a_ea__o_s__aienaesD
_n aines_ en a__en_i__DD__i_aIPa_e_a__as__ ni_&i_a_s__
n_mnea__lle_ eo a__eD_i_____naien_i_aRa_amDDD_cen__eD
Dea______ade___inBsimma_ni aisl__s_saale_e_i__e_aa_aD

_laálingaisn e___nrissages__ssea_inai__eniogaisri_e_mi_a_
|_ ni__i_emeni ___i_aRa_e_ne_e_ngae__eQialisarim_i aises_eQerrPD
n m eQni__i_IQalBellen en_ss_i_eaBins_es__al me__iasimmes_iri_esD

lingaisri_esma_mseilme___

Courriel : da_IPs ens-ls_;0la_IP_ s anad_

Adresse :_ n-mD__s_n_esaaaPs_P___Qedel _

D














_rlp ..//acedle. oyg Les CahiPrJ de l'Acedle, vol. 7, N° l CoJte,
marJ 20_0 Page _óJ Diversité des...

L
L
L'L'ri_reL'rL'tit eU'u' eL_Lr' _l' Lr'___LLr ' W' _IIr_I_ ' 'LLLiL_e_L'iLPW'rLLeL
' 'e_I_L' 'W_LLL__e'teEI_IIiILPrt'tir' i_PÉW' t__RILr'uLe' tL_wL'rLI_e_e' _L a
Lrunut r ' _ute_i_L'LLPr_ute_iLníl_wre_rrLen__tn_L'urri' uLLyit'e_ ' áL''tyrie_PIL
L' ritL_ rL'tiW' 'rLa[_ ' tL' LLP_waLe' tWPrIr ' ' e_I__ ie_IllL' 'teur_L'rL'i_urLI_urLL
r_LL_e' lt_eL_e' LLU' ie_rIIP_' LLr 'irL' Iui_ilueiL_IIr ' tLLri' IILrl_W'' III'LL 'tiL_em
L'L'ritweL'rL'tit e__L' eL''tit ilwiaRuta_reaPL ' ' IIP_L'I_eL'it e' uU__'Lre_urrllP' L'rLLu' L
IP__e' 'earwn_á'Luea

Lue_earitlB_ILR_'L'rit_ilLi__nruLiI__aPL ' ' I__' LIre' ' ' taRt r'__r' iter_' _e_P' t' ' tL
u' eL'r'LL'eLIPI_'Lueurnlu'L'rLLreIIPLLrtIILiIIPr'L'rLLu'iL_w''w'L'r'LL'eaL"IIre' ''tiL
L'u' e_ ' ' iLre_L' Ir'_ÖLLrIP_'u' em 'rLP_P_a i_' ILLI_u_' _ri' _'r_' eLL_Ö_L'r' LL'eL
L_LI__IL' LLueLu' _r' ileLe' tIP' _IWrtLI__nL_'tir ' [L'riteILrit_l_L'trireLe' tL'rLLrrterIP' treL
_twLILrtnu[PuL' uti_LPtIL' ' LPreu' LLa'rireL' _r' t ' i_L_ ' _LLeL_I_L' ' ' LL' tIP' IP_L
' ' L'L]PnLbL]P'tioi' ' iL'n___'i' t iter_WL' ' t_ ire_reut e_PL'rllLr ' _t_'eILrit_P_L' t___
_rit_P' IPL_tiIUreL' ' L' LIP_P_L'_LPrI_ _rrL_'tir ' L't e'L' eL'r' tr' i' te_PI_ ' L_eurI_tL' U it'L_PLe' tL
IP_PL u_IaweL'eL'___rul e' tn_L''a' ' n ' a_rtiLe' _

L
A titre indicatirl_ruWruL_rLLu' iLur' L_' nr' 'tir'_wL'ite'unPL'rLwe' 'enPL_LIre' ' 'tLnPL
tL_PuPw'LR_tn_L'rLIreaPmrtEaPL ' ' u_




l
|
í



_7 7773nn ouomnn 77_x7enemxQh_xn77nn _xon e7_nn xn_onnn777n777 |111
L

L
L
L
LLLILUILILLILILLLILLWL_ L
L
L'u'eL_Lr'W'Ir'__I_llre' ''t_rr'tW 'L_'I_' 'tiT'_PL_urI_'L''it_rL''iIPrL_w[L
iLLPL_ta_IIr ' LreL'L'ireLe' tL'u' _LI_'ti_' _' ' IO___t_

Leu' LIr' ' _u_P_L'ritIren ' t_e' LreIP' L'rLLleIP' w 'L'tir' ILPL__Inl_'tir ' U'riteL
IL' ritureL'rL' tit e_

. 'rLLrLIP'Lr'_t_'_riIP_u__t_trir_'LIP'uL'i_PL_uW

. Lu'_t_'Lui_iLueIL

a s_______8_
#___#_s_#_s#____


Lri' iL_' _'LIP' uLLP_ritIre_L'rrre'tir ' UwiILPutWreLti__L[L'rL_' LIre' ' ' tiLP' _iIPLL" iLPL
LILrirei__' _"utrW 'Lerní_rrL_'tir'_

















7 7773nn ouomnn 77_x7enemxqT_xn77nn_xon e7_nn x_onnn777n777 1111
L

L

L

L

Capacité a présenter un travall complet et orgenisé

L r' _'t 'in____rL_re' t_L Lr uI_Pt etL'rti' u_ryry
coharence du travail L'r'Lr'LLRLn__L' I_t e'L
L r' _r't 'i__L_L'ir_L _I_utrea

L

Capacilé a prasenter un travall logique et a articuler
des idaes

L e_[_t_eL_L' ir' a Ltru'hret_rWe_rrL_'tir '
L'i' IIrieur_Pa'r'Lr'llPñ'tL e'Lti_L''t_RI_r' 'e'teur
en_L_rrre'teLe'tniIP_LL'eIL teLIIre_"LrrLL
' u' L'utreIaL e'Lite_uiIL i_'_'L L

Articulation des idées L LPL''uIP_l' 'i_'_I_tL

L'rIlrLtir'_'iL_'L
ret '' '_Pá'u'L'I_IL á'u'
'utreL'I_LL L

LLriLLLPtL' ilueLe' t_PIL
'r''e'teurn't_ruIL
'r' ' 'iLIPt__iL'i_''tir'_

Capacité a utlliser la ponctuation a bon escient

Poncluation L r' l_'t 'in____I_L'LLe'tL Lrtrel_' | ' i_IitalreL
L Ir''tua Ir' 'tuL_ilLrLL'i_nL_Pu

L

capacita a présenler des faits LiI_a_rL_L_t e'L'L'WL_tL Lti_LPt_P_' LreI_r ' LL
LrL'iLr ' _PáitLaRLL LPrfi' e' teI_tL'L'_IPlaL
_L'eLe'tI_u_Pñtu'tir'a L'iLIr_' ' 'eaP_L
Ltu'tir'_

Le'etL'rLI_e_L
LP_i' 't'ire_iL'eL'r' ' '_L
L'nr'LLe't__i_'tir'_
e' L_L_etILiL'L'ireLe' t_L
Ltu'tir'_

LeuP'tetn_L___aPL
'L'__'ritetaP_'LPLL
'rurte_E' itetL' e__' rL
_'LPiL'LliLIIPt_PIL
terLeni_Prr ' tm'rt' _
L'rn_aP_i' 't'iTení i_rrIL
| te' L' il_eiL'i_rLL
_ w' i' L_ea
|
|
|
|

|
|

7 7773nnouomnn 77_x7enemx43T_xn77nn _won e7_nn xn_onnn777n777 11||

L

L
L

` s#s_#_s__

#__s__u_sysss

Vous allaz voyager á Paris l'été prochaln _ _ Vous demandaz a VOtt8 meilleur(e)
gmi(e) de veniravec vous _ __#__#_#_ Vouslui
écrivez un courriel _ __ _pourlui raire la proposition. Vous
l'inrormez_ _#s__#_:

- des dates de déparf el de retour;

- du logament (hatal, pension, auberge dejeunasse, chaz des amis...) ;

- des acl¡vités que vous allez raire (visiles, sorfies, promenad8s. . .) ;

- du prix que Fa va coúter.
__N_s_mu____#s





















7 7773nn ouomnn 77_x7enémxq3_xn77nn _xon e7_nn xn_dnnn777n777 1111
L ,